絶対者についての知識

第１節: 至高人格神は言った。
聞け、プリターの子よ
いかにして心を私に密着させ
全意識を私に集中してヨーガを実践するかを。
そうすれば君は一切の疑念なく
私を完全に知る。

第２節: 私は今ここで
五感により知覚し得る現象と
知覚不可能な実在について
完全なる知識を君に与えよう。
これを知れば君は
もう知るべきものは何ひとつない。

第３節: 全き完成を求めて努力する者は
おそらく幾千人の中でただひとり。
完成を達成した者たちの中で
私の真実相を知るのはおそらくただひとり。

第４節: 地、水、火、空気、空間、心、知性、誤った自我意識
これら8つすべては
私から分離した物質エネルギーである。

第５節: 剛勇の士、アルジュナよ
私はそのほかに高位エネルギーを所有する。
低位の物質自然の資源を利用している生命体は
この高位エネルギーに属する。

第６節: 全創造物の源はこのふたつの自然である。
この世界における物質的なものすべて
また精神的なもののすべては
私を起源として生じたのであり
これを消滅させるのも私だと知れ。

第７節: 富を征服した者よ
私に優る真理は何もない。
糸に通され連なった真珠のように
すべてものは私が保持している。

第８節: クンティーの子よ
私は水の味であり、太陽と月の光である。
そしてヴェーダのマントラにおけるオームの音節であり
空間の響き、人間が持つ能力である。

第９節: 私は
大地本来の香りであり
火の熱であり
生きとし生ける者の命であり
あらゆる苦行者の行う苦行である。

第１０節: プリターの子よ
私は全存在の根源なる種子であり
賢者が持つ知性であり
強者が持つ勇気であることを知れ。

第１１節: バーラタ家の王（アルジュナ）よ
私は、いかなる欲をも持たぬ剛力者に備わった力であり
宗教原則に背ぬ性生活である

第１２節: 徳性、激性、無知性からなるあらゆる存在状態は
すべて私のエネルギーから現れていると知れ。
私は一切万物であると同時に
万物から独立している。
私は物質自然の様式に支配されることなく
逆に、私がそれらを支配しているのだ。

第１３節: 徳、激情、無知の三様式に幻惑されている全世界は
様式を超越し、無尽蔵の私を知らない。

第１４節: 物質自然の三様式からなるこの私の聖なるエネルギーに
打ち勝つことはたいそう難しい。
だが私に身を委ねた者は
容易にこれを乗り越えていく。

第１５節: まったく愚かな者、人間として最低の者
幻影によって知識が奪われている者
神を信じない悪質な性質を持つ者
これら悪徳の者たちは
決して私に服従しない。

第１６節: バーラタ家の最高の者よ
私への献身奉仕を始める敬虔な人々に4種類ある。
苦悩する者、富を求める者、好奇心強き者
そして絶対者の知識を求める者である。

第１７節: このうち、完全なる知識を持ち
常に純粋な献身奉仕をしている者こそ
最上である。
私と彼は互いにこよなく
愛し愛されている。

第１８節: これらの献身者はすべて疑いなく高貴な魂である。
しかし私についての知識を十分に持つ者を
私はまさに私自身のように思う。
私への超越的奉仕を通じて必ず
最高で完璧な目的地なる我がもとに至る。

第１９節: 幾多の生涯を経て真の知識を得た者は
私があらゆる原因の大原因であり
すべてのすべてであることを知って
私に服従する。
かかる偉大な魂は実に稀である。

第２０節: 物欲に知性を盗まれた人々は神々に身を委ね
生まれつきの性質によって
特定の規則原則に従った崇拝をする。

第２１節: 私はすべての者のハートに至高の魂として住む。
神々を崇拝したいと望む者には
望み通りの神々に献身できるように
私がその信仰心を堅めるのだ。

第２２節: こうして与えられた信念により
彼は特定の神を崇拝し
望んだものを手に入れる。
だが実際にその利益を与えているのは
ほかならぬ私である。

第２３節: 知性乏しき者は神々を拝むが
そこで得る利得は有限で一時的である。
神々を拝む者は神々の惑星へ行くが
私の献身者は最後に我が至高の惑星に来る。

第２４節: 私をよく知らぬ知性乏しき人々は
至高人格神である私クリシュナにはもともと人格がなく
今この人格が現れたと考える。
知識が乏しいために
不滅で至高なる我が資質を
理解し得ないのである。

第２５節: 私は愚者と知性低き者たちには決して姿を現さない。
内的な力で我が身を覆い隠しているため
彼らには私が不生不滅、完全無欠であることがわからない。

第２６節: アルジュナよ
至高人格神である私は
過去に起こったことも現在起こっていることも
まだ起こってはいないこともすべて知っている。
また私はすべての生命体を知っているが
私を知る生命体はいない。

第２７節: バラタの子孫よ、敵を滅ぼす者よ
すべての生命体は幻影の中に生まれ
欲望と憎悪から生じた二元性によって
幻惑されている。

第２８節: 過去における幾多の生涯もまた今生も
敬虔な行いをし、罪深い行いを完全に断ち切った人は
幻想による二元性から解放され
固い決意のもと私に仕える。

第２９節: 老いや死からの解放を求めて努力する知性豊かな人々は
私に保護を求めて献身奉仕をする。
超越的活動のすべてを知っている彼らは
真実、ブラフマンである。

第３０節: 私を完全に意識し
物質現象も神々もあらゆる儀式も
至高主である私が統治の原理であると知る者は
たとえ死の間際にあろうとも
至高人格神である私を理解し、心から離さない。