Text 49
Sloka 49
Texto
Verš
rocanāyām ato jātā
hasta-hemāṅgadādayaḥ
ilāyām uruvalkādīn
yadu-mukhyān ajījanat
hasta-hemāṅgadādayaḥ
ilāyām uruvalkādīn
yadu-mukhyān ajījanat
rocanāyām ato jātā
hasta-hemāṅgadādayaḥ
ilāyām uruvalkādīn
yadu-mukhyān ajījanat
hasta-hemāṅgadādayaḥ
ilāyām uruvalkādīn
yadu-mukhyān ajījanat
Palabra por palabra
Synonyma
rocanāyām — en otra esposa, llamada Rocanā; ataḥ — a continuación; jātāḥ — nacieron; hasta — Hasta; hemāṅgada — Hemāṅgada; ādayaḥ — y otros; ilāyām — en otra esposa, llamada Ilā; uruvalka-ādīn — Uruvalka y otros hijos; yadu-mukhyān — principales personalidades en la dinastía Yadu; ajījanat — engendró.
Traducción
Překlad
En Rocanā, otra de sus esposas, Vasudeva engendró a Hasta, Hemāṅgada y otros hijos. También con su esposa Ilā engendró varios hijos; el mayor fue Uruvalka, y todos ellos fueron personalidades importantes en la dinastía de Yadu.
S jinou ze svých manželek, jejíž jméno bylo Rocanā, zplodil Vasudeva Hastu, Hemāṅgadu a další syny. A se svou ženou Ilou zplodil syny v čele s Uruvalkou, kteří patřili k hlavním osobnostem v Yaduovské dynastii.