ШБ 9.24.49
Деванагари
रोचनायामतो जाता हस्तहेमाङ्गदादय: । इलायामुरुवल्कादीन् यदुमुख्यानजीजनत् ॥ ४९ ॥
Текст стиха
рочана̄йа̄м ато джа̄та̄
хаста-хема̄н̇гада̄дайах̣
ила̄йа̄м урувалка̄дӣн
йаду-мукхйа̄н аджӣджанат
хаста-хема̄н̇гада̄дайах̣
ила̄йа̄м урувалка̄дӣн
йаду-мукхйа̄н аджӣджанат
Пословный перевод
рочана̄йа̄м — в лоне Рочаны; атах̣ — затем; джа̄та̄х̣ — родившиеся; хаста — Хаста; хема̄н̇гада — Хемангада; а̄дайах̣ — и другие (сыновья); ила̄йа̄м — в лоне Илы (еще одной жены Васудевы); урувалка-а̄дӣн — сыновей, старшим из которых был Урувалка; йаду- мукхйа̄н — глав династии Яду; аджӣджанат — породил.
Перевод
У Васудевы и его жены Рочаны родились Хаста, Хемангада и другие сыновья. Жена Васудевы по имени Ила родила ему нескольких сыновей, старшего из которых звали Урувалка. Все они были вождями рода Яду.