Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 5

Text 64

Text 64

Texto

Verš

tabe choṭa-vipra kahe, “śuna, mahājana
nyāya jinibāre kahe asatya-vacana
tabe choṭa-vipra kahe, “śuna, mahājana
nyāya jinibāre kahe asatya-vacana

Palabra por palabra

Synonyma

tabe — en ese momento; choṭa-vipra — el brāhmaṇa joven; kahe — dice; śuna — por favor, escuchad; mahā-jana — caballeros; nyāya — el argumento; jinibāre — para salir airoso; kahe — él dice; asatya-vacana — afirmaciones falsas.

tabe — tehdy; choṭa-vipra — mladý brāhmaṇa; kahe — říká; śuna — prosím poslouchejte; mahā-jana — vážení; nyāya — spor; jinibāre — aby vyhrál; kahe — říká; asatya-vacana — nepravdivé výroky.

Traducción

Překlad

En ese momento, el brāhmaṇa joven dijo: «Mis queridos caballeros, escuchad, por favor. Para salir airoso en su argumentación, ese hombre está mintiendo.»

Mladý brāhmaṇa ale řekl: „Vážení, prosím poslouchejte. On lže, protože chce zvítězit ve sporu.“