Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 5

Text 101

Text 101

Texto

Verš

āra dina ājñā māgi’ calilā brāhmaṇa
tāra pāche pāche gopāla karilā gamana
āra dina ājñā māgi’ calilā brāhmaṇa
tāra pāche pāche gopāla karilā gamana

Palabra por palabra

Synonyma

āra dina — al día siguiente; ājñā — permiso; māgi’ — pidiendo; calilā — partió; brāhmaṇa — el joven brāhmaṇa; tāra — a él; pāche — detrás; pāche — detrás; gopāla — el Señor Gopāla; karilā — comenzó; gamana — a seguir.

āra dina — dalšího dne; ājñā — svolení; māgi' — poté, co si vyžádal; calilā — vydal se na cestu; brāhmaṇa — mladý brāhmaṇa; tāra — ním; pāche — za; pāche — za; gopāla — Pán Gopāla; karilā — započal; gamana — následování.

Traducción

Překlad

Al día siguiente, el brāhmaṇa pidió permiso a Gopāla y partió hacia su país. Gopāla le siguió, paso a paso.

Dalšího dne brāhmaṇa požádal Gopāla o svolení a vydal se na cestu do své země. Gopāla ho krok za krokem následoval.“