Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 5

Text 101

ТЕКСТ 101

Texto

Текст

āra dina ājñā māgi’ calilā brāhmaṇa
tāra pāche pāche gopāla karilā gamana
а̄ра дина а̄джн̃а̄ ма̄ги’ чалила̄ бра̄хман̣а
та̄ра па̄чхе па̄чхе гопа̄ла карила̄ гамана

Palabra por palabra

Пословный перевод

āra dina — al día siguiente; ājñā — permiso; māgi’ — pidiendo; calilā — partió; brāhmaṇa — el joven brāhmaṇa; tāra — a él; pāche — detrás; pāche — detrás; gopāla — el Señor Gopāla; karilā — comenzó; gamana — a seguir.

а̄ра дина — на другой день; а̄джн̃а̄ — разрешение; ма̄ги’ — испросив; чалила̄ — пошел; бра̄хман̣а — брахман; та̄ра — его; па̄чхе — позади; па̄чхе — позади; гопа̄ла — Господь Гопала; карила̄ гамана — пошел.

Traducción

Перевод

Al día siguiente, el brāhmaṇa pidió permiso a Gopāla y partió hacia su país. Gopāla le siguió, paso a paso.

На следующий день брахман, испросив разрешение у Гопалы, отправился в свою страну, и Гопала след в след пошел за ним.