Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 24

Text 38

Text 38

Texto

Text

sarvākarṣaka, sarvāhlādaka, mahā-rasāyana
āpanāra bale kare sarva-vismāraṇa
sarvākarṣaka, sarvāhlādaka, mahā-rasāyana
āpanāra bale kare sarva-vismāraṇa

Palabra por palabra

Synonyms

sarva-ākarṣaka — plenamente atractivo; sarva-āhlādaka — plenamente agradable; mahā-rasa-ayana — la morada completa de las melosidades trascendentales; āpanāra bale — con Su propia fuerza; kare — causa; sarva-vismāraṇa — el olvido de todas las demás bienaventuranzas.

sarva-ākarṣaka — all-attractive; sarva-āhlādaka — all-pleasing; mahā-rasa-ayana — the complete abode of transcendental mellows; āpanāra bale — by His own strength; kare — causes; sarva-vismāraṇa — forgetfulness of all other bliss.

Traducción

Translation

«El Señor Kṛṣṇa es tan excelso que es más atractivo y agradable que cualquier otra cosa. Él es la morada más sublime de la bienaventuranza. Con Su propia fuerza, hace olvidar todos los demás éxtasis.

“Lord Kṛṣṇa is so exalted that He is more attractive than anything else and more pleasing than anything else. He is the most sublime abode of bliss. By His own strength, He causes one to forget all other ecstasies.