Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 23

Text 124

Text 124

Texto

Verš

tabe mahāprabhu tāṅra śire dhari’ kare
vara dilā — ‘ei saba sphuruka tomāre’
tabe mahāprabhu tāṅra śire dhari’ kare
vara dilā — ‘ei saba sphuruka tomāre’

Palabra por palabra

Synonyma

tabe — después de eso; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅra — de Sanātana Gosvāmī; śire — en la cabeza; dhari’ — sosteniendo; kare — con la mano; vara dilā — dio la bendición; ei saba — todo esto; sphuruka tomāre — que se te manifieste debidamente.

tabe — potom; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅra — Sanātany Gosvāmīho; śire — na hlavě; dhari' — držící; kare — rukou; vara dilā — dal požehnání; ei saba — to vše; sphuruka tomāre — nechť se ti správně vyjeví.

Traducción

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu puso entonces Su mano sobre la cabeza de Sanātana Gosvāmī y le bendijo diciendo: «Que todas estas enseñanzas se te manifiesten».

Śrī Caitanya Mahāprabhu potom položil na hlavu Sanātany Gosvāmīho ruku a požehnal mu: „Nechť se ti všechny tyto pokyny vyjeví.“