Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 23

Text 10

Text 10

Texto

Verš

sādhu-saṅga haite haya ‘śravaṇa-kīrtana’
sādhana-bhaktye haya ‘sarvānartha-nivartana’
sādhu-saṅga haite haya ‘śravaṇa-kīrtana’
sādhana-bhaktye haya ‘sarvānartha-nivartana’

Palabra por palabra

Synonyma

sādhu-saṅga haite — a partir de la relación con devotos; haya — hay; śravaṇa-kīrtana — escuchar, cantar, etc.; sādhana-bhaktye — con el servicio devocional; haya — hay; sarva — todas; anartha-nivartana — desaparición de las cosas indeseables.

sādhu-saṅga haite — ze společnosti oddaných; haya — je; śravaṇa-kīrtana — naslouchání, opěvování a tak dále; sādhana-bhaktye — díky oddané službě; haya — je; sarva — všech; anartha-nivartana — vymizení nežádoucích věcí.

Traducción

Překlad

«Cuando una persona, por relacionarse con devotos, se ve animada en el servicio devocional, comienza a seguir los principios regulativos, canta y escucha, liberándose así de toda la contaminación indeseable.

„Povzbuzena v oddané službě společností oddaných se následováním usměrňujících zásad, zpíváním a nasloucháním zbaví veškerých nežádoucích nečistot.“