Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 21

Text 80

Text 80

Texto

Text

tabe kṛṣṇa sarva-brahmā-gaṇe vidāya dilā
daṇḍavat hañā sabe nija ghare gelā
tabe kṛṣṇa sarva-brahmā-gaṇe vidāya dilā
daṇḍavat hañā sabe nija ghare gelā

Palabra por palabra

Synonyms

tabe — a continuación; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; sarva-brahmā-gaṇe — a todos los brahmās; vidāya dilā — despidió; daṇḍavat hañā — tras ofrecer reverencias; sabe — todos ellos; nija ghare gelā — regresaron a sus respectivos hogares.

tabe — thereafter; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; sarva-brahmā-gaṇe — unto all the Brahmās; vidāya dilā — bade farewell; daṇḍavat hañā — offering obeisances; sabe — all of them; nija ghare gelā — returned to their respective homes.

Traducción

Translation

«El Señor Kṛṣṇa despidió entonces a todos los brahmās allí reunidos. Tras ofrecerle reverencias, todos ellos regresaron a sus respectivos hogares.

“Lord Kṛṣṇa then bade farewell to all the Brahmās there, and after offering their obeisances, they all returned to their respective homes.