Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 20

Text 93

Text 93

Texto

Text

gosāñi kahe, — “ye khaṇḍila kuviṣaya-bhoga
tāṅra icchāya gela mora śeṣa viṣaya-roga”
gosāñi kahe, — “ye khaṇḍila kuviṣaya-bhoga
tāṅra icchāya gela mora śeṣa viṣaya-roga”

Palabra por palabra

Synonyms

gosāñi kahe — Sanātana Gosvāmī dijo; ye khaṇḍila — la persona que ha vencido; ku-viṣaya-bhoga — el disfrute de la vida material pecaminosa; tāṅra icchāya — por Su deseo; gela — se ha ido; mora — mío; śeṣa — último resto; viṣaya-roga — enfermedad material.

gosāñi kahe — Sanātana Gosvāmī said; ye khaṇḍila — the person who has vanquished; ku-viṣaya-bhoga — enjoyment of sinful material life; tāṅra icchāya — by His desire; gela — has gone; mora — my; śeṣa — last bit; viṣaya-roga — material disease.

Traducción

Translation

Sanātana Gosvāmī contestó: «La Suprema Personalidad de Dios me ha salvado de la pecaminosa vida de existencia material. Por Su deseo, ahora se ha ido mi último resto de atracción material».

Sanātana Gosvāmī replied, “The Supreme Personality of Godhead has saved me from the sinful life of material existence. By His desire, my last piece of material attraction is now gone.”