Word for Word Index
- viṣaya-abhilāṣaḥ
- deseo de disfrute material de los sentidos — Śrīmad-bhāgavatam 5.7.11
- viṣaya-artānām
- que están deseosas de disfrutar del mundo material — Śrīmad-bhāgavatam 8.5.47
- avagata-viṣaya-vaitathyaḥ
- cobrar conciencia de la inutilidad de disfrutar de la complacencia material de los sentidos — Śrīmad-bhāgavatam 5.14.10
- viṣaya-bhoga
- atracción por las cosas materiales — CC Madhya-līlā 20.90-91
- disfrute material — CC Antya-līlā 14.47
- ku-viṣaya-bhoga
- el disfrute de la vida material pecaminosa — CC Madhya-līlā 20.93
- viṣaya bhoga
- disfrute material — CC Antya-līlā 8.66
- viṣaya bhuñjāite
- hacer disfrutar de felicidad material. — CC Antya-līlā 13.14
- viṣaya chāḍiyā
- abandonando el enredo de las actividades materiales. — CC Madhya-līlā 25.194
- viṣaya dibe
- que le dieran el cargo. — CC Antya-līlā 9.112
- viṣaya diyā
- dando el cargo — CC Antya-līlā 9.133
- ghucāha viṣaya
- libérame de todas esas opulencias materiales — CC Antya-līlā 9.139
- viṣaya-grahaṇa
- aceptar objetos de los sentidos — CC Antya-līlā 2.118
- viṣaya-kūpa haite
- del pozo del disfrute material — CC Madhya-līlā 19.49
- mote viṣaya nā haya
- he perdido todo interés por la opulencia material. — CC Antya-līlā 9.139
- hena viṣaya
- ese estado degradado de disfrute material — CC Antya-līlā 6.200
- viṣaya-jātīya
- relativo al objeto — CC Ādi-līlā 4.133
- kare rāja-viṣaya
- sirve al gobierno — CC Antya-līlā 9.88
- viṣaya kariyā
- haciendo negocios — CC Antya-līlā 9.123
- viṣaya-ātma-keṣu
- adictos en exceso al disfrute de los sentidos — Śrīmad-bhāgavatam 7.6.17-18
- ku-viṣaya
- de abominables objetos para el placer de los sentidos — CC Madhya-līlā 1.198
- ku-viṣaya-kūpe
- en un pozo de disfrute material — CC Madhya-līlā 20.99
- viṣaya lāgi’
- en busca de beneficios materiales — CC Antya-līlā 9.69
- viṣaya-lālasaḥ
- encontrar felicidad en los objetos de los sentidos — Śrīmad-bhāgavatam 4.7.44
- mahā-viṣaya
- grandes ocupaciones materiales — CC Antya-līlā 9.141
- prīti-viṣaya-ānande
- con el júbilo del objeto del amor — CC Ādi-līlā 4.199
- prīti-viṣaya
- del objeto del amor — CC Ādi-līlā 4.200-201
- viṣaya pāṭhāila
- envió dinero. — CC Antya-līlā 9.71
- viṣaya-roga
- la enfermedad de la atracción material — CC Madhya-līlā 20.90-91
- enfermedad material. — CC Madhya-līlā 20.93
- rāja-viṣaya
- servicio al gobierno — CC Antya-līlā 9.33
- en el servicio del gobierno — CC Antya-līlā 9.61
- rājya-viṣaya
- la opulencia de un rey — CC Antya-līlā 9.109
- viṣaya-sukha
- de la felicidad material — Śrīmad-bhāgavatam 6.9.39
- felicidad material — CC Madhya-līlā 22.38
- la felicidad material — CC Antya-līlā 6.134
- viṣaya-taraṅga
- modo de vida materialista — CC Madhya-līlā 7.129
- viṣaya-taraṅge
- en las olas de la vida materialista. — CC Madhya-līlā 7.126
- viṣaya-tyāga
- renuncia a los vínculos materiales — CC Antya-līlā 1.201
- viṣaya-tyāgera
- de abandonar las actividades materiales — CC Madhya-līlā 19.4