Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 19

Texto 22

Text 22

Texto

Text

mora yata kārya-kāma, saba kailā nāśa
ki tomāra hṛdaye āche, kaha mora pāśa
mora yata kārya-kāma, saba kailā nāśa
ki tomāra hṛdaye āche, kaha mora pāśa

Palabra por palabra

Synonyms

mora — míos; yata — todos; kārya-kāma — deberes de mi ocupación; saba — todo; kailā nāśa — tú has arruinado; ki — qué; tomāra — tuyo; hṛdaye — en el corazón; āche — hay; kaha — ten la bondad de decir; mora pāśa — a mí.

mora — my; yata — all; kārya-kāma — occupational duties; saba — everything; kailā nāśa — you have spoiled; ki — what; tomāra — your; hṛdaye — within the heart; āche — there is; kaha — kindly tell; mora pāśa — to me.

Traducción

Translation

«Has arruinado todos mis proyectos. ¿Qué pretendes? Por favor, háblame con franqueza.»

“You have spoiled all my activities. What is your intention? Please tell me frankly.”