Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 19

Texto 21

Text 21

Texto

Text

āmāra ye kichu kārya, saba tomā lañā
kārya chāḍi’ rahilā tumi gharete vasiyā
āmāra ye kichu kārya, saba tomā lañā
kārya chāḍi’ rahilā tumi gharete vasiyā

Palabra por palabra

Synonyms

āmāra — mías; ye kichu — cualesquiera; kārya — ocupaciones; saba — todo; tomā — tú; lañā — con; kārya chāḍi’ — abandonando tus deberes; rahilā — has permanecido; tumi — tú; gharete — en casa; vasiyā — sentado.

āmāra — my; ye kichu — whatever; kārya — business; saba — everything; tomā — you; lañā — with; kārya chāḍi’ — giving up your duties; rahilā — remained; tumi — you; gharete — at home; vasiyā — sitting.

Traducción

Translation

«Yo dependo de ti para tantos asuntos, pero tú has abandonado tus deberes en el gobierno y te quedas sentado en casa.

“I am depending on you to carry out so many of my activities, but you have given up your governmental duties to sit here at home.