Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 18

Texto 220

Text 220

Texto

Verš

tāṅra saṅge anyonye, tāṅra saṅge āna
ei-mata ‘vaiṣṇava’ kailā saba deśa-grāma
tāṅra saṅge anyonye, tāṅra saṅge āna
ei-mata ‘vaiṣṇava’ kailā saba deśa-grāma

Palabra por palabra

Synonyma

tāṅra saṅge — con Él; anyonye — otro; tāṅra saṅge — y con él; āna — otro; ei-mata — de ese modo; vaiṣṇava — vaiṣṇavas; kailā — hechas; saba — todas; deśa-grāma — aldeas y ciudades.

tāṅra saṅge — s Ním; anyonye — další; tāṅra saṅge — a s ním; āna — další; ei-mata — takto; vaiṣṇava — vaiṣṇavy; kailā — učinil; saba — všechny; deśa-grāma — vesnice a města.

Traducción

Překlad

Todo el que encontraba a Śrī Caitanya Mahāprabhu se hacía vaiṣṇava, y todo el que encontraba a ese vaiṣṇava también se hacía vaiṣṇava. De ese modo, todas las ciudades y todas las aldeas, una tras otra, se hicieron vaiṣṇavas.

Každý, kdo potkal Śrī Caitanyu Mahāprabhua, se stal vaiṣṇavou a každý, kdo tohoto vaiṣṇavu potkal, se také stal vaiṣṇavou. Všechna města a vesnice se tak jedna po druhé staly vaiṣṇavskými.