Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 18

Texto 220

ТЕКСТ 220

Texto

Текст

tāṅra saṅge anyonye, tāṅra saṅge āna
ei-mata ‘vaiṣṇava’ kailā saba deśa-grāma
та̄н̇ра сан̇ге анйонйе, та̄н̇ра сан̇ге а̄на
эи-мата ‘ваишн̣ава’ каила̄ саба деш́а-гра̄ма

Palabra por palabra

Пословный перевод

tāṅra saṅge — con Él; anyonye — otro; tāṅra saṅge — y con él; āna — otro; ei-mata — de ese modo; vaiṣṇava — vaiṣṇavas; kailā — hechas; saba — todas; deśa-grāma — aldeas y ciudades.

та̄н̇ра сан̇ге — с Ним; анйонйе — другой; та̄н̇ра сан̇ге — и с ним; а̄на — другой; эи-мата — так; ваишн̣ава — вайшнавскими; каила̄ — сделались; саба — все; деш́а-гра̄ма — города и села.

Traducción

Перевод

Todo el que encontraba a Śrī Caitanya Mahāprabhu se hacía vaiṣṇava, y todo el que encontraba a ese vaiṣṇava también se hacía vaiṣṇava. De ese modo, todas las ciudades y todas las aldeas, una tras otra, se hicieron vaiṣṇavas.

Каждый, кто встречал Шри Чайтанью Махапрабху, становился вайшнавом, и все, кто встречал этого вайшнава, тоже становились вайшнавами. Так вайшнавизм распространялся по всем городам и селениям.