Skip to main content

Text 165

ТЕКСТ 165

Texto

Текст

lakṣa lakṣa loka āise tāhā dekhibāre
tāṅre dekhi’ punarapi yāite nāre ghare
лакша лакша лока а̄исе та̄ха̄ декхиба̄ре
та̄н̇ре декхи’ пунарапи йа̄ите на̄ре гхаре

Palabra por palabra

Пословный перевод

lakṣa lakṣa — millones y millones; loka — gentes; āise — vienen; tāhā — eso; dekhibāre — a ver; tāṅre dekhi’ — después de verle; punarapi — de nuevo; yāite — ir; nāre — no pueden; ghare — al hogar.

лакша лакша — миллионы и миллионы; лока — людей; а̄исе — приходят; та̄ха̄ — те; декхиба̄ре — увидеть; та̄н̇ре декхи’ — увидев Его; пунарапи — снова; йа̄ите — пойти; на̄ре — не могут; гхаре — домой.

Traducción

Перевод

«Millones y millones de personas vienen a verle. Cuando Le ven, ya no pueden regresar a sus hogares.

«Миллионы людей приходят увидеться с Ним и после этой встречи уже не могут вернуться домой».