CC Madhya-līlā 16.165

লক্ষ লক্ষ লোক আইসে তাহা দেখিবারে ।
তাঁরে দেখি’ পুনরপি যাইতে নারে ঘরে ॥ ১৬৫ ॥
lakṣa lakṣa loka āise tāhā dekhibāre
tāṅre dekhi’ punarapi yāite nāre ghare

Palabra por palabra

lakṣa lakṣamillones y millones; lokagentes; āisevienen; tāhāeso; dekhibārea ver; tāṅre dekhi’después de verle; punarapide nuevo; yāiteir; nāreno pueden; ghareal hogar.

Traducción

«Millones y millones de personas vienen a verle. Cuando Le ven, ya no pueden regresar a sus hogares.