Text 155
ТЕКСТ 155
Texto
Текст
kṛṣṇe gāli dite kare nāma uccāraṇa
sei nāma haya tāra ‘muktira’ kāraṇa”
sei nāma haya tāra ‘muktira’ kāraṇa”
кр̣шн̣е га̄ли дите каре на̄ма учча̄ран̣а
сеи на̄ма хайа та̄ра ‘муктира’ ка̄ран̣а”
сеи на̄ма хайа та̄ра ‘муктира’ ка̄ран̣а”
Palabra por palabra
Пословный перевод
Traducción
Перевод
«A veces sucede que alguien pronuncia el santo nombre con deseo de reñir a Kṛṣṇa. Cuando eso ocurre, el santo nombre se vuelve la causa de su liberación.»
«Иногда случается, что тот, кто бранит Кришну, произносит святое имя, и святое имя приносит ему освобождение».