Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 5

Text 154

ТЕКСТ 154

Texto

Текст

sarasvatīra artha ei kahiluṅ vivaraṇa
eho bhāgya tomāra aiche karile varṇana
сарасватӣра артха эи кахилун̇ виваран̣а
эхо бха̄гйа тома̄ра аичхе кариле варн̣ана

Palabra por palabra

Пословный перевод

sarasvatīra — de Sarasvatī; artha — el significado; ei — este; kahiluṅ vivaraṇa — he explicado; eho — esta; bhāgya — gran fortuna; tomāra aiche — de esa manera; karile varṇana — tú has descrito.

сарасватӣра — Сарасвати; артха — значение; эи — это; кахилун̇ виваран̣а — я объяснил; эхо — эту; бха̄гйа — великую удачу; тома̄ра — твою; аичхе — так; кариле варн̣ана — ты описал.

Traducción

Перевод

«He explicado así el significado que expresa madre Sarasvatī, la diosa de la erudición. Eres muy afortunado de haber descrito al Señor Jagannātha y al Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu de ese modo.

«Так я объяснил значение, которое придала твоему стиху мать Сарасвати, богиня знания. Тебе невероятно повезло в том, что ты описал Господа Джаганнатху и Господа Шри Чайтанью Махапрабху именно в таких словах».