Text 130
Text 130
Texto
Verš
yāhā haite sunirmala dvitīya nāhi āra
tathāpi sarvadā vāmya-vakra-vyavahāra
tathāpi sarvadā vāmya-vakra-vyavahāra
yāhā haite sunirmala dvitīya nāhi āra
tathāpi sarvadā vāmya-vakra-vyavahāra
tathāpi sarvadā vāmya-vakra-vyavahāra
Palabra por palabra
Synonyma
yāhā-haite—que el que; su-nirmala—muy puro; dvitīya—segundo; nāhi—no hay; āra—otro; tathāpi—aun así; sarvadā—siempre; vāmya—perversa; vakra—retorcida; vyavahāra—conducta.
Traducción
Překlad
«Nada hay más puro que Su amor. Pero la conducta de este amor es siempre perversa y retorcida.»
„Nic není čistšího než Její láska. Projevy této lásky jsou však zvrácené a záludné.“