Text 26
Text 26
Devanagari
Devanagari
वैधृतायां हरेरंशस्त्रिलोकीं धारयिष्यति ॥ २६ ॥
Text
Texto
dharmasetur iti smṛtaḥ
vaidhṛtāyāṁ harer aṁśas
tri-lokīṁ dhārayiṣyati
dharmasetur iti smṛtaḥ
vaidhṛtāyāṁ harer aṁśas
tri-lokīṁ dhārayiṣyati
Synonyms
Palabra por palabra
āryakasya — of Āryaka; sutaḥ — the son; tatra — in that period (the eleventh manvantara); dharmasetuḥ — Dharmasetu; iti — thus; smṛtaḥ — celebrated; vaidhṛtāyām — from the mother, Vaidhṛtā; hareḥ — of the Supreme Personality of Godhead; aṁśaḥ — a partial incarnation; tri-lokīm — the three worlds; dhārayiṣyati — will rule.
āryakasya — de Āryaka; sutaḥ — el hijo; tatra — en ese período (el undécimo manvantara); dharmasetuḥ — Dharmasetu; iti — así; smṛtaḥ — famoso; vaidhṛtāyām — de la madre, Vaidhṛtā; hareḥ — de la Suprema Personalidad de Dios; aṁśaḥ — una encarnación parcial; tri-lokīm — los tres mundos; dhārayiṣyati — gobernará.
Translation
Traducción
The son of Āryaka known as Dharmasetu, a partial incarnation of the Supreme Personality of Godhead, will appear from the womb of Vaidhṛtā, the wife of Āryaka, and will rule the three worlds.
Del vientre de Vaidhṛtā, la esposa de Āryaka, nacerá Dharmasetu, una encarnación parcial de la Suprema Personalidad de Dios que gobernará los tres mundos.