ШБ 8.13.26
Деванагари
आर्यकस्य सुतस्तत्र धर्मसेतुरिति स्मृत: ।
वैधृतायां हरेरंशस्त्रिलोकीं धारयिष्यति ॥ २६ ॥
वैधृतायां हरेरंशस्त्रिलोकीं धारयिष्यति ॥ २६ ॥
Текст стиха
а̄рйакасйа сутас татра
дхармасетур ити смр̣тах̣
ваидхр̣та̄йа̄м̇ харер ам̇ш́ас
три-локӣм̇ дха̄райишйати
дхармасетур ити смр̣тах̣
ваидхр̣та̄йа̄м̇ харер ам̇ш́ас
три-локӣм̇ дха̄райишйати
Пословный перевод
а̄рйакасйа — Арьяки; сутах̣ — сын; татра — тогда; дхармасетух̣ — Дхармасету; ити — так; смр̣тах̣ — прославленный; ваидхр̣та̄йа̄м — в (лоне) Вайдхриты, матери; харех̣ — Верховной Личности Бога; ам̇ш́ах̣ — частичное воплощение; три-локӣм — три мира; дха̄райишйати — будет править.
Перевод
Дхармасету — сын Арьяки, родившийся из лона его жены Вайдхриты, — явится частичным воплощением Верховной Личности Бога и станет править тремя мирами.