Skip to main content

Text 272

Text 272

Text

Texto

prabhu kahe, — kṛṣṇe tomāra gāḍha-prema haya
premāra svabhāva ei jāniha niścaya
prabhu kahe, — kṛṣṇe tomāra gāḍha-prema haya
premāra svabhāva ei jāniha niścaya

Synonyms

Palabra por palabra

prabhu kahe — the Lord replied; kṛṣṇe — unto Kṛṣṇa; tomāra — your; gāḍha-prema — deep love; haya — there is; premāra — of such transcendental love; svabhāva — the nature; ei — this; jāniha — please know; niścaya — certainly.

prabhu kahe — el Señor contestó; kṛṣṇe — por Kṛṣṇa; tomāra — tuyo; gāḍha-prema — profundo amor; haya — hay; premāra — de ese amor trascendental; svabhāva — la naturaleza; ei — ésta; jāniha — por favor, conoce; niścaya — ciertamente.

Translation

Traducción

Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu replied, “You have a deep love for Kṛṣṇa, and one who has such deep ecstatic love for the Lord naturally sees things in such a way. Please take this from Me to be certain.

El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu contestó: «Tú sientes un profundo amor por Kṛṣṇa, y es natural que, sintiendo ese profundo amor extático por el Señor, veas las cosas de ese modo. Por favor, acepta como cierto lo que te digo.