Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 272

Text 272

Text

Verš

prabhu kahe, — kṛṣṇe tomāra gāḍha-prema haya
premāra svabhāva ei jāniha niścaya
prabhu kahe, — kṛṣṇe tomāra gāḍha-prema haya
premāra svabhāva ei jāniha niścaya

Synonyms

Synonyma

prabhu kahe — the Lord replied; kṛṣṇe — unto Kṛṣṇa; tomāra — your; gāḍha-prema — deep love; haya — there is; premāra — of such transcendental love; svabhāva — the nature; ei — this; jāniha — please know; niścaya — certainly.

prabhu kahe — Pán odpověděl; kṛṣṇe — Kṛṣṇovi; tomāra — tvoje; gāḍha-prema — hluboká láska; haya — je; premāra — této transcendentální lásky; svabhāva — povaha; ei — to; jāniha — prosím věz; niścaya — zajisté.

Translation

Překlad

Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu replied, “You have a deep love for Kṛṣṇa, and one who has such deep ecstatic love for the Lord naturally sees things in such a way. Please take this from Me to be certain.

Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu odpověděl: „Cítíš hlubokou lásku ke Śrī Kṛṣṇovi, a kdo prožívá tak hlubokou extatickou lásku k Pánu, se přirozeně dívá takovým pohledem. Přijmi to prosím ode Mne jako jistou věc.“