Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 272

ТЕКСТ 272

Text

Текст

prabhu kahe, — kṛṣṇe tomāra gāḍha-prema haya
premāra svabhāva ei jāniha niścaya
прабху кахе, — кр̣шн̣е тома̄ра га̄д̣ха-према хайа
према̄ра свабха̄ва эи джа̄ниха ниш́чайа

Synonyms

Пословный перевод

prabhu kahe — the Lord replied; kṛṣṇe — unto Kṛṣṇa; tomāra — your; gāḍha-prema — deep love; haya — there is; premāra — of such transcendental love; svabhāva — the nature; ei — this; jāniha — please know; niścaya — certainly.

прабху кахе — Господь отвечает; кр̣шн̣е — к Кришне; тома̄ра — твоя; га̄д̣ха-према — глубокая любовь; хайа — есть; према̄ра — трансцендентной любви; свабха̄ва — природа; эи — это; джа̄ниха — знай же; ниш́чайа — определенно.

Translation

Перевод

Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu replied, “You have a deep love for Kṛṣṇa, and one who has such deep ecstatic love for the Lord naturally sees things in such a way. Please take this from Me to be certain.

Господь Шри Чайтанья Махапрабху ответил: «Ты так сильно любишь Кришну, а тот, кто обладает столь глубокой экстатической любовью к Господу, видит весь мир именно так. Можешь в этом не сомневаться».