Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FOUR

Text 232

Text 232

Text

Verš

āra kata-dūre eka dekhena śūkara
taiche viddha bhagna-pāda kare dhaḍ-phaḍa
āra kata-dūre eka dekhena śūkara
taiche viddha bhagna-pāda kare dhaḍ-phaḍa

Synonyms

Synonyma

āra kata-dūre — still farther along; eka — one; dekhena — sees; śūkara — a boar; taiche — similarly; viddha — pierced; bhagna-pāda — broken legs; kare dhaḍ-phaḍa — twists in pain.

āra kata-dūre — ještě dál; eka — jednoho; dekhena — vidí; śūkara — kance; taiche — podobně; viddha — probodnutého; bhagna-pāda — zlámané nohy; kare dhaḍ-phaḍa — svíjí se v bolestech.

Translation

Překlad

“Farther ahead, Nārada Muni saw a boar pierced by an arrow. Its legs were also broken, and it was twisting in pain.

„O kus dál Nārada Muni uviděl šípem probodnutého kance. Měl také zlámané nohy a svíjel se v bolestech.“