Skip to main content

Text 232

Text 232

Text

Texto

āra kata-dūre eka dekhena śūkara
taiche viddha bhagna-pāda kare dhaḍ-phaḍa
āra kata-dūre eka dekhena śūkara
taiche viddha bhagna-pāda kare dhaḍ-phaḍa

Synonyms

Palabra por palabra

āra kata-dūre — still farther along; eka — one; dekhena — sees; śūkara — a boar; taiche — similarly; viddha — pierced; bhagna-pāda — broken legs; kare dhaḍ-phaḍa — twists in pain.

āra kata-dūre — aún más adelante; eka — uno; dekhena — ve; śūkara — un jabalí; taiche — de forma similar; viddha — herido; bhagna-pāda — las patas rotas; kare dhaḍ-phaḍa — se retuerce de dolor.

Translation

Traducción

“Farther ahead, Nārada Muni saw a boar pierced by an arrow. Its legs were also broken, and it was twisting in pain.

«Un poco más adelante, Nārada Muni vio un jabalí herido con una flecha. También tenía las patas rotas y se retorcía de dolor.