Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 379

Text 379

Text

Verš

ādau prakaṭa karāya mātā-pitā — bhakta-gaṇe
pāche prakaṭa haya janmādika-līlā-krame
ādau prakaṭa karāya mātā-pitā — bhakta-gaṇe
pāche prakaṭa haya janmādika-līlā-krame

Synonyms

Synonyma

ādau — first; prakaṭa — manifest; karāya — He makes; mātā-pitā — His mother and father; bhakta-gaṇe — similar devotees; pāche — after that; prakaṭa haya — are manifested; janma-ādika-līlā-krame — such pastimes as birth, in order.

ādau — nejdříve; prakaṭa — projevené; karāya — činí; mātā-pitā — svou matku a otce; bhakta-gaṇe — podobné oddané; pāche — potom; prakaṭa haya — jsou projevené; janma-ādika-līlā-krame — zábavy jako narození a další, po sobě jdoucí.

Translation

Překlad

“Before His personal appearance, the Lord causes some of His devotees to appear as His mother, father and intimate associates. He then appears later as if He were taking birth and growing from a baby to a child and gradually into a youth.

„Předtím, než se Pán zjeví, nechá přijít na svět některé ze svých oddaných, jako je Jeho matka, otec a důvěrní společníci. Sám se zjeví později, jako kdyby se narodil a rostl z nemluvněte v dítě a postupně v mladíka.“