Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 379

Text 379

Text

Texto

ādau prakaṭa karāya mātā-pitā — bhakta-gaṇe
pāche prakaṭa haya janmādika-līlā-krame
ādau prakaṭa karāya mātā-pitā — bhakta-gaṇe
pāche prakaṭa haya janmādika-līlā-krame

Synonyms

Palabra por palabra

ādau — first; prakaṭa — manifest; karāya — He makes; mātā-pitā — His mother and father; bhakta-gaṇe — similar devotees; pāche — after that; prakaṭa haya — are manifested; janma-ādika-līlā-krame — such pastimes as birth, in order.

ādau — primero; prakaṭa — manifestados; karāya — Él hace; mātā-pitā — a Su madre y Su padre; bhakta-gaṇe — a devotos como ellos; pāche — después de eso; prakaṭa haya — se manifiestan; janma-ādika-līlā-krame — pasatiempos como el nacimiento, en orden.

Translation

Traducción

“Before His personal appearance, the Lord causes some of His devotees to appear as His mother, father and intimate associates. He then appears later as if He were taking birth and growing from a baby to a child and gradually into a youth.

«Antes de venir Él personalmente, el Señor hace que algunos de Sus devotos desciendan para ser Su madre, Su padre y Sus acompañantes íntimos. Un poco más tarde adviene Él, como si naciese y creciese, y pasa de la tierna infancia a la niñez y de ahí a la juventud.