CC Madhya 20.379

আদৌ প্রকট করায় মাতা-পিতা-ভক্তগণে ।
পাছে প্রকট হয় জন্মাদিক-লীলাক্রমে ॥ ৩৭৯ ॥
ādau prakaṭa karāya mātā-pitā — bhakta-gaṇe
pāche prakaṭa haya janmādika-līlā-krame

Synonyma

ādaunejdříve; prakaṭaprojevené; karāyačiní; mātā-pitāsvou matku a otce; bhakta-gaṇepodobné oddané; pāchepotom; prakaṭa hayajsou projevené; janma-ādika-līlā-kramezábavy jako narození a další, po sobě jdoucí.

Překlad

„Předtím, než se Pán zjeví, nechá přijít na svět některé ze svých oddaných, jako je Jeho matka, otec a důvěrní společníci. Sám se zjeví později, jako kdyby se narodil a rostl z nemluvněte v dítě a postupně v mladíka.“