Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 290

Text 290

Text

Texto

‘rudra’-rūpa dhari kare jagat saṁhāra
sṛṣṭi, sthiti, pralaya haya icchāya yāṅhāra
‘rudra’-rūpa dhari kare jagat saṁhāra
sṛṣṭi, sthiti, pralaya haya icchāya yāṅhāra

Synonyms

Palabra por palabra

rudra-rūpa dhari — accepting the form of Lord Śiva; kare — performs; jagat saṁhāra — dissolution of the universal creation; sṛṣṭi — creation; sthiti — maintenance; pralaya — and dissolution; haya — take place; icchāya — by the will; yāṅhāra — of whom.

rudra-rūpa dhari — adoptando la forma del Señor Śiva; kare — lleva a cabo; jagat saṁhāra — la disolución de la creación universal; sṛṣṭi — la creación; sthiti — el mantenimiento; pralaya — y la disolución; haya — tienen lugar; icchāya — por la voluntad; yāṅhāra — de quien.

Translation

Traducción

“The Supreme Lord in His form of Rudra [Lord Śiva] brings about the dissolution of this material creation. In other words, only by His will are there creation, maintenance and dissolution of the whole cosmic manifestation.

«El Señor Supremo, en Su forma de Rudra [el Señor Śiva], desencadena la disolución de la creación material. En otras palabras, por Su sola voluntad tienen lugar la creación, el mantenimiento y la disolución de toda la manifestación cósmica.