Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 290

Text 290

Text

Verš

‘rudra’-rūpa dhari kare jagat saṁhāra
sṛṣṭi, sthiti, pralaya haya icchāya yāṅhāra
‘rudra’-rūpa dhari kare jagat saṁhāra
sṛṣṭi, sthiti, pralaya haya icchāya yāṅhāra

Synonyms

Synonyma

rudra-rūpa dhari — accepting the form of Lord Śiva; kare — performs; jagat saṁhāra — dissolution of the universal creation; sṛṣṭi — creation; sthiti — maintenance; pralaya — and dissolution; haya — take place; icchāya — by the will; yāṅhāra — of whom.

rudra-rūpa dhari — přijímající podobu Pána Śivy; kare — provádí; jagat saṁhāra — zničení vesmírného stvoření; sṛṣṭi — stvoření; sthiti — udržování; pralaya — a zničení; haya — dochází k; icchāya — vůlí; yāṅhāra — jehož.

Translation

Překlad

“The Supreme Lord in His form of Rudra [Lord Śiva] brings about the dissolution of this material creation. In other words, only by His will are there creation, maintenance and dissolution of the whole cosmic manifestation.

„Zničení tohoto hmotného stvoření způsobuje Nejvyšší Pán ve své podobě Rudry (Pána Śivy). Jinými slovy, ke stvoření, udržování a zničení celého vesmírného stvoření dochází pouze na Jeho přání.“