Texts 120-121
Text 120-121
Text
Verš
prabhu-sthāne āsiyāchena yata prabhura gaṇe
prabhu-sthāne āsiyāchena yata prabhura gaṇe
svacchanda darśana karāiha, nahe yena bādha
svacchanda darśana karāiha, nahe yena bādha
Synonyms
Synonyma
pratāparudra — King Pratāparudra; ājñā dila — ordered; sei dui jane — to those two persons; prabhu-sthāne — at the place of Śrī Caitanya Mahāprabhu; āsiyāchena — have arrived; yata — all the devotees who; prabhura gaṇe — associates of the Lord; sabāre — to all of them; svacchanda — convenient; vāsā — residential places; svacchanda — convenient; prasāda — remnants of the food offered to Jagannātha; svacchanda darśana — convenient visit; karāiha — arrange for; nahe yena bādha — so that there will not be any difficulties.
pratāparudra — král Pratāparudra; ājñā dila — nařídil; sei dui jane — těmto dvěma osobám; prabhu-sthāne — do sídla Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua; āsiyāchena — přišli; yata — všichni oddaní, kteří; prabhura gaṇe — společníci Pána; sabāre — pro ně všechny; svacchanda — příhodné; vāsā — ubytování; svacchanda — vhodné; prasāda — jídlo obětované Jagannāthovi; svacchanda darśana — příhodnou návštěvu; karāiha — zařiďte; nahe yena bādha — aby nebyly žádné problémy.
Translation
Překlad
Mahārāja Pratāparudra then told both Kāśī Miśra and the temple inspector, “Provide all the devotees and associates of Śrī Caitanya Mahāprabhu with comfortable residences, convenient eating facilities for prasādam and convenient visiting arrangements at the temple so that there will not be any difficulty.
Mahārāja Pratāparudra potom Kāśīmu Miśrovi i dozorci chrámu řekl: „Všem oddaným a společníkům Śrī Caitanyi Mahāprabhua dejte pohodlné ubytování, vhodné podmínky k přijímání prasādam a zařiďte, ať mohou pohodlně navštívit chrám tak, aby přitom nenastaly žádné problémy.“