Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 66

Text 66

Text

Verš

yathā-yogya udara bhare, nā kare ‘viṣaya’ bhoga
sannyāsīra tabe siddha haya jñāna-yoga
yathā-yogya udara bhare, nā kare ‘viṣaya’ bhoga
sannyāsīra tabe siddha haya jñāna-yoga

Synonyms

Synonyma

yathā-yogya — as much as necessary; udara bhare — fills the belly; nā kare — does not do; viṣaya bhoga — material enjoyment; sannyāsīra — of a sannyāsī; tabe — then; siddha — perfect; haya — is; jñāna-yoga — spiritual advancement in knowledge.

yathā-yogya — tolik, kolik je potřeba; udara bhare — naplní si břicho; nā kare — nečiní; viṣaya bhoga — hmotný požitek; sannyāsīra — sannyāsīho; tabe — tehdy; siddha — dokonalý; haya — je; jñāna-yoga — duchovní pokrok v poznání.

Translation

Překlad

“A sannyāsī eats as much as necessary to maintain his body, but he does not enjoy satisfying his senses materially. Thus a sannyāsī becomes perfect in his spiritual advancement in knowledge.

„Sannyāsī jí tolik, kolik potřebuje pro výživu svého těla, ale neužívá si uspokojování svých smyslů hmotným způsobem. Tak dosáhne dokonalosti duchovního pokroku v poznání.“