Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 124

Text 124

Text

Texto

āmāra ‘hita’ karena, — iho āmi māni ‘duḥkha’
kṛṣṇera upare kaila yena indra mahā-mūrkha”
āmāra ‘hita’ karena, — iho āmi māni ‘duḥkha’
kṛṣṇera upare kaila yena indra mahā-mūrkha”

Synonyms

Palabra por palabra

āmāra — my; hita — benefit; karena — He is doing; iho — this; āmi — I; māni — consider; duḥkha — unhappiness; kṛṣṇera upare — upon Kṛṣṇa; kaila — did; yena — as; indra — Indra; mahā-mūrkha — the great fool.

āmāra — mío; hita — beneficio; karena — Él está haciendo; iho — esto; āmi — yo; māni — considero; duḥkha — sufrimiento; kṛṣṇera upare — sobre Kṛṣṇa; kaila — hizo; yena — como; indra — Indra; mahā-mūrkha — el gran necio.

Translation

Traducción

“He is actually acting for my benefit, although I interpret His actions as insults. This is exactly like the incident in which Lord Kṛṣṇa cut down Indra, the great, puffed-up fool, to correct him.”

«En realidad, lo hace para mi beneficio, aunque yo interpreto Sus acciones como insultos. Es exactamente como el episodio en que el Señor Kṛṣṇa humilló a Indra, el gran necio engreído, para así corregirle.»