Skip to main content

Word for Word Index

cabutarā-upare
en la plataforma elevada — CC Antya-līlā 6.60
caraṇa-upare
en los pies de loto. — CC Madhya-līlā 12.101
cāṅgera upare
sobre el cāṅgaCC Antya-līlā 9.135
daṇḍa-upare
sobre la vara — CC Madhya-līlā 5.149
dharaṇī-upare
sobre la superficie de la Tierra — CC Madhya-līlā 3.166
durgā-maṇḍapa-upare
en el altar del Durgā-maṇḍapa. — CC Antya-līlā 3.150
ghāṭera upare
en la orilla — CC Madhya-līlā 15.128-129
govardhana-upare
sobre la colina llamada Govardhana — CC Madhya-līlā 18.23
hṛdaya-upare
sobre Mi corazón — CC Antya-līlā 20.58
jalera upare
en la superficie del agua — CC Madhya-līlā 14.88
por encima del agua — CC Madhya-līlā 18.137
keha upare
algunos en la plataforma — CC Antya-līlā 6.70
khaḍaga-upare
sobre las espadas — CC Antya-līlā 9.30
khaḍegara upare
sobre las espadas — CC Antya-līlā 9.41
kṛṣṇera upare
sobre Kṛṣṇa — CC Antya-līlā 7.124
parvata-upare yāñā
going up a hill. — CC Madhya-līlā 18.58
parvata-upare
en lo alto de la colina — CC Madhya-līlā 18.59
piṅḍira upare
sobre las tarimas de madera — CC Madhya-līlā 3.69
piṅḍāra upare
a lo alto del puesto elevado en que Śrī Caitanya Mahāprabhu Se sentaba con Sus devotos. — CC Antya-līlā 1.111
piṇḍāra upare
en plataformas elevadas — CC Madhya-līlā 12.158
en un lugar elevado — CC Madhya-līlā 20.54
en la plataforma elevada — CC Antya-līlā 4.23
sobre una roca — CC Antya-līlā 6.44
sobre la plataforma — CC Antya-līlā 18.103
pṛthivī-upare
hasta el suelo. — CC Antya-līlā 15.49
raghunāthera upare
a Raghunātha dāsa — CC Antya-līlā 6.122
rathera upare
en el carro — CC Madhya-līlā 14.211
śrī-rūpa-upare
a Śrī Rūpa Gosvāmī — CC Madhya-līlā 19.255
sabāra upare
por encima de todas.CC Madhya-līlā 8.152
skandhera upare
sobre el tronco — CC Ādi-līlā 9.17
taḍit-upare
sobre los relámpagos — CC Antya-līlā 18.86
tomāra upare
sobre ti — CC Madhya-līlā 6.106
hacia ti. — CC Madhya-līlā 11.146
de ti — CC Madhya-līlā 13.187
sobre ti — CC Madhya-līlā 15.165
tāhāra upare
hacia él — CC Madhya-līlā 15.292
tāra upare
sobre eso — CC Antya-līlā 14.92
tāṅhāra upare
sobre él — CC Antya-līlā 3.170
tāṅra upare
sobre Él — CC Antya-līlā 10.89
ākāśa-upare
en el espacio exterior — CC Ādi-līlā 13.83

Filter by hierarchy