Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 256

Text 256

Text

Verš

pūrve āmi rāma-nāma pāñāchi ‘śiva’ haite
tomāra saṅge lobha haila kṛṣṇa-nāma laite
pūrve āmi rāma-nāma pāñāchi ‘śiva’ haite
tomāra saṅge lobha haila kṛṣṇa-nāma laite

Synonyms

Synonyma

pūrve — formerly; āmi — I; rāma-nāma — the holy name of Lord Rāma; pāñāchi — got; śiva haite — from Lord Śiva; tomāra saṅge — by your association; lobha haila — I became greedy; kṛṣṇa-nāma laite — to chant the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra.

pūrve — dříve; āmi — já; rāma-nāma — svaté jméno Pána Rāmy; pāñāchi — dostala jsem; śiva haite — od Pána Śivy; tomāra saṅge — ve tvé společnosti; lobha haila — začala jsem dychtit; kṛṣṇa-nāma laite — zpívat Hare Kṛṣṇa mahā-mantru.

Translation

Překlad

“Formerly I received the holy name of Lord Rāma from Lord Śiva, but now, due to your association, I am greatly eager to chant the holy name of Lord Kṛṣṇa.

„Dříve jsem od Pána Śivy dostala svaté jméno Pána Rāmy, ale nyní díky tvé společnosti velmi toužím zpívat svaté jméno Pána Kṛṣṇy.“