Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 3.256
Текст
пӯрве а̄ми ра̄ма-на̄ма па̄н̃а̄чхи ‘ш́ива’ хаите
тома̄ра сан̇ге лобха хаила кр̣шн̣а-на̄ма лаите
тома̄ра сан̇ге лобха хаила кр̣шн̣а-на̄ма лаите
Пословный перевод
пӯрве — в прошлом; а̄ми — я; ра̄ма-на̄ма — святое имя Господа Рамы; па̄н̃а̄чхи — получила; ш́ива хаите — от Господа Шивы; тома̄ра сан̇ге — благодаря общению с тобой; лобха хаила — обрела сильное стремление; кр̣шн̣а-на̄ма лаите — повторять маха-мантру Харе Кришна.
Перевод
«Некогда я получила от Господа Шивы святое имя Господа Рамы, но сейчас благодаря общению с тобой я чувствую сильное желание повторять святое имя Господа Кришны».