Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 106

Text 106

Text

Verš

veśyā-gaṇa-madhye eka sundarī yuvatī
se kahe, — “tina-dine hariba tāṅra mati”
veśyā-gaṇa-madhye eka sundarī yuvatī
se kahe, — “tina-dine hariba tāṅra mati”

Synonyms

Synonyma

veśyā-gaṇa-madhye — among the prostitutes; eka — one; sundarī — attractive; yuvatī — young; se — she; kahe — said; tina-dine — in three days; hariba — I shall attract; tāṅra — his; mati — mind.

veśyā-gaṇa-madhye — mezi prostitutkami; eka — jedna; sundarī — přitažlivá; yuvatī — mladá; se — ona; kahe — řekla; tina-dine — během tří dnů; hariba — upoutám; tāṅra — jeho; mati — mysl.

Translation

Překlad

Among the prostitutes, one attractive young girl was selected. “I shall attract the mind of Haridāsa Ṭhākura,” she promised, “within three days.”

Z prostitutek byla vybrána jedna mladá přitažlivá dívka, která slíbila: „Já upoutám mysl Haridāse Ṭhākura během tří dnů.“