Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 106

Texto 106

Text

Texto

veśyā-gaṇa-madhye eka sundarī yuvatī
se kahe, — “tina-dine hariba tāṅra mati”
veśyā-gaṇa-madhye eka sundarī yuvatī
se kahe, — “tina-dine hariba tāṅra mati”

Synonyms

Palabra por palabra

veśyā-gaṇa-madhye — among the prostitutes; eka — one; sundarī — attractive; yuvatī — young; se — she; kahe — said; tina-dine — in three days; hariba — I shall attract; tāṅra — his; mati — mind.

veśyā-gaṇa-madhye — entre las prostitutas; eka — una; sundarī — atractiva; yuvatī — joven; se — ella; kahe — dijo; tina-dine — en tres días; hariba — atraeré; tāṅra — suya; mati — la mente.

Translation

Traducción

Among the prostitutes, one attractive young girl was selected. “I shall attract the mind of Haridāsa Ṭhākura,” she promised, “within three days.”

De entre las prostitutas, fue elegida una joven muy atractiva. La prostituta prometió: «En tres días atraeré la mente de Haridāsa Ṭhākura».