Skip to main content

Text 171

Text 171

Verš

Texto

prabhu kahe, — tumi punaḥ āisa nīlācale
āmi setubandha haite āsiba alpa-kāle
prabhu kahe, — tumi punaḥ āisa nīlācale
āmi setubandha haite āsiba alpa-kāle

Synonyma

Palabra por palabra

prabhu kahe — Pán řekl; tumi — ty; punaḥ — znovu; āisa — přijď; nīlācale — do Džagannáth Purí; āmi — Já; setubandha haite — z Ráméšvaram; āsiba — vrátím se; alpa-kāle — velmi brzy.

prabhu kahe — el Señor dijo; tumi — tú; punaḥ — de nuevo; āisa — ven; nīlācale — a Jagannātha Purī; āmi — Yo; setubandha haite — de Rāmeśvara; āsiba — regresaré; alpa-kāle — muy pronto.

Překlad

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu mu na to řekl: „Vrať se pak prosím do Džagannáth Purí, protože Já se tam z Ráméšvaram (Sétubandhy) také brzy vrátím.“

Śrī Caitanya Mahāprabhu le dijo entonces: «Por favor, regresa luego a Jagannātha Purī, pues Yo volveré allí muy pronto, después de visitar Rāmeśvara [Setubandha].