Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DEVÁTÁ

Text 120

Text 120

Verš

Text

prabhu kahe, — doṣa nāhi, ihā āmi jāni
rāsa nā pāila lakṣmī, śāstre ihā śuni
prabhu kahe, — doṣa nāhi, ihā āmi jāni
rāsa nā pāila lakṣmī, śāstre ihā śuni

Synonyma

Synonyms

prabhu kahe — Pán odpověděl; doṣa nāhi — není chyba; ihā āmi jāni — to Já vím; rāsa nā pāila lakṣmī — Lakṣmī, bohyně štěstí, se nemohla k tanci rāsa připojit; śāstre ihā śuni — to se dozvídáme ze zjevených písem.

prabhu kahe — the Lord replied; doṣa nāhi — there is no fault; ihā āmi jāni — this I know; rāsa nā pāila lakṣmī — Lakṣmī, the goddess of fortune, could not join the rāsa dance; śāstre ihā śuni — we get this information from revealed scriptures.

Překlad

Translation

Pán Caitanya Mahāprabhu odpověděl: „Já vím, že bohyně štěstí nic špatného neudělala, ale přesto se nemohla k tanci rāsa připojit. To se dozvídáme ze zjevených písem.“

Lord Caitanya Mahāprabhu replied, “I know that there is no fault on the part of the goddess of fortune, but still she could not enter into the rāsa dance. We hear this from the revealed scriptures.