CC Madhya-līlā 9.120

প্রভু কহে, — দোষ নাহি, ইহা আমি জানি ।
রাস না পাইল লক্ষ্মী, শাস্ত্রে ইহা শুনি ॥ ১২০ ॥
prabhu kahe, — doṣa nāhi, ihā āmi jāni
rāsa nā pāila lakṣmī, śāstre ihā śuni

Palabra por palabra

prabhu kaheel Señor contestó; doṣa nāhino hay falta; ihā āmi jāniesto lo sé; rāsa pāila lakṣmīLakṣmī, la diosa de la fortuna, no pudo unirse a la danza rāsa; śāstre ihā śuniobtenemos esta información de las Escrituras reveladas.

Traducción

El Señor Caitanya Mahāprabhu contestó: «Yo sé que no hay falta alguna en la diosa de la fortuna, pero, aun así, no pudo entrar en la danza rāsa. Así lo escuchamos en las Escrituras reveladas.