Skip to main content

Text 236

Text 236

Verš

Text

‘more kṛpā karite tomāra ihāṅ āgamana
dina daśa rahi’ śodha mora duṣṭa mana
‘more kṛpā karite tomāra ihāṅ āgamana
dina daśa rahi’ śodha mora duṣṭa mana

Synonyma

Synonyms

more — mně; kṛpā — milost; karite — prokázat; tomāra — Tvůj; ihāṅ — sem; āgamana — příchod; dina daśa rahi' — zůstávající alespoň deset dní; śodha — očisti; mora — moji; duṣṭa mana — znečištěnou mysl.

more — unto me; kṛpā — mercy; karite — to do; tomāra — Your; ihāṅ — here; āgamana — coming; dina daśa rahi’ — remaining at least ten days; śodha — purify; mora — my; duṣṭa mana — polluted mind.

Překlad

Translation

Śrī Rāmānanda Rāya řekl: „Přišel jsi sem jen proto, abys mi prokázal svou bezpříčinnou milost. Zůstaň zde proto alespoň deset dní a očisti mou znečištěnou mysl.“

Śrī Rāmānanda Rāya said, “You have come here just to show me Your causeless mercy. Therefore stay here for at least ten days and purify my polluted mind.