Skip to main content

Text 126

Text 126

Verš

Text

prabhu kahe — “mūrkha āmi, nāhi adhyayana
tomāra ājñāte mātra kariye śravaṇa
prabhu kahe — “mūrkha āmi, nāhi adhyayana
tomāra ājñāte mātra kariye śravaṇa

Synonyma

Synonyms

prabhu kahe — Pán odpověděl; mūrkha āmi — Já jsem hlupák; nāhi — není; adhyayana — studium; tomāra — tvé; ājñāte — na nařízení; mātra — pouze; kariye — činím; śravaṇa — poslouchání.

prabhu kahe — the Lord replied; mūrkha āmi — I am a fool; nāhi — there is not; adhyayana — study; tomāra — your; ājñāte — by the order; mātra — only; kariye — I do; śravaṇa — hearing.

Překlad

Translation

Śrī Caitanya Mahāprabhu na to odpověděl: „Já jsem hlupák, a proto Vedānta-sūtru nestuduji. Jen se ti snažím naslouchat, protože jsi Mi to nařídil.“

Śrī Caitanya Mahāprabhu replied, “I am a fool, and consequently I do not study the Vedānta-sūtra. I am just trying to hear it from you because you have ordered Me.