CC Madhya 5.63

এত শুনি’ লোকের মনে হইল সংশয় ।
‘সম্ভবে, — ধনলোভে লোক ছাড়ে ধর্মভয় ॥’ ৬৩ ॥
eta śuni’ lokera mane ha-ila saṁśaya
‘sambhave, — dhana-lobhe loka chāḍe dharma-bhaya’

Synonyma

eta śuni'když si to vše vyslechli; lokeravšech lidí; manev myslích; ha-ilabyla; saṁśayapochyba; sambhavemožné; dhana-lobhez touhy po penězích; lokanějaký člověk; chāḍeporuší; dharma-bhayanáboženské zásady.

Překlad

Když lidé vše vyslechli, byli na pochybách. Připadalo jim docela možné, že kvůli penězům člověk někdy poruší i náboženské zásady.