Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.146
Verš
hāse, kānde, nāce prabhu huṅkāra garjana
tina-krośa patha haila — sahasra yojana
tina-krośa patha haila — sahasra yojana
Synonyma
Překlad
Śrī Caitanya Mahāprabhu se smál, naříkal, tančil a vydával mnoho extatických výkřiků a zvuků. Chrám byl pouhých deset kilometrů daleko, ale Jemu to připadalo jako tisíce kilometrů.
Význam
Śrī Caitanya Mahāprabhu v extázi považoval jeden okamžik za dvanáct let. Když zdálky uviděl Jagannāthův chrám, upadl do takové extáze, že považoval těchto deset kilometrů za cestu dlouhou tisíce kilometrů.