Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA TŘETÍ

Text 21

Text 21

Verš

Text

prabhu laye yāba āmi tāṅhāra mandire
sāvadhāne rahena yena naukā lañā tīre
prabhu laye yāba āmi tāṅhāra mandire
sāvadhāne rahena yena naukā lañā tīre

Synonyma

Synonyms

prabhu laye — beroucí Pána; yāba — půjdu; āmi — Já; tāṅhāra — Jeho; mandire — do domu; sāvadhāne — pozorně; rahena — nechť čeká; yena — tam; naukā — loď; lañā — beroucí; tīre — u břehu.

prabhu laye — taking the Lord; yāba — shall go; āmi — I; tāṅhāra — of Him; mandire — to the house; sāvadhāne — very carefully; rahena — let Him stay; yena — there; naukā — boat; lañā — taking; tīre — on the bank.

Překlad

Translation

Śrī Nityānanda Gosvāmī mu řekl: „Já přivedu Śrī Caitanyu Mahāprabhua na břeh Gangy v Šántipuru a Advaita Ācārya ať tam u břehu pozorně čeká s lodí.“

Śrī Nityānanda Gosvāmī told him, “I shall take Śrī Caitanya Mahāprabhu to the bank of the Ganges at Śāntipura, and Advaita Ācārya should carefully stay there on shore with a boat.