Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA TŘETÍ

Text 121

Text 121

Verš

Text

prabhura antara mukunda jāne bhāla-mate
bhāvera sadṛśa pada lāgilā gāite
prabhura antara mukunda jāne bhāla-mate
bhāvera sadṛśa pada lāgilā gāite

Synonyma

Synonyms

prabhura — Pána; antara — srdce; mukunda — Mukunda; jāne — zná; bhāla-mate — velmi dobře; bhāvera — k extatickému rozpoložení; sadṛśa — hodící se; pada — verše; lāgilā gāite — začal zpívat.

prabhura — of the Lord; antara — the heart; mukunda — Mukunda; jāne — knows; bhāla-mate — very well; bhāvera — to the ecstatic mood; sadṛśa — suitable; pada — verses; lāgilā gāite — began to sing.

Překlad

Translation

Když Mukunda viděl tuto extázi Śrī Caitanyi Mahāprabhua, okamžitě pochopil Jeho pocity a začal zpívat mnoho veršů, které sílu Pánovy extáze ještě umocnily.

When Mukunda saw the ecstasy of Śrī Caitanya Mahāprabhu, he understood the feelings of the Lord and began to sing many stanzas augmenting the force of the Lord’s ecstasy.